27. FEJEZET

A rohamosztagos teh�t zavartalanul kiosztotta az �teladagokat a 3 fogolynak. Brutt kapta a legfels�t.

Miel�tt Brutt bekaphatta volna az els� falatot, a sith v�ratlanul k�zbesz�lt.

- �llj! – mondta nyugodtan – a fejvad�sz �s az admir�lis cser�ljenek t�lat!

- Szabadna tudnom, mi�rt? – K�rdezte Threed a sitht�l. Az admir�lis arca hirtelen fesz�lt lett.

- �n k�rdezek, te csak egy�l – mondta m�g mindig teljesen nyugodt hangon a sith. Na, rajta, egy�l h�t! Nem vagy �hes?

- Nem, az igazat megvallva nem. – sz�lt Threed.

- Milyen k�l�n�s…

Ekkor Brutt sz�lt k�zbe.

- De t�nyleg, mi�rt?

- Ha annyira k�v�ncsi vagy, k�stold meg azt, amit az admir�lis �r neked hozatott.

Brutt el�tt ekkor lett nyilv�nval�, hogy mi t�rt�nt.

- Maga meg akart m�rgezni engem! –rivallt r� a sullusti fejvad�sz Threedre.

Az admir�lis m�rgesen n�zett, de nem sz�lt semmit. Megfagyott a leveg�.  Brutton l�tszott, hogy alig tud uralkodni mag�n, de f�lt a sitht�l, �s visszafogta mag�t. Ekkor egy technikus l�pett a sithhez.

- Uram, hamarosan meg�rkez�nk a Bakur�hoz.

- Remek, remek…

- Az Jabba palot�ja? – k�rdezte Shila.

- Igen, az az – v�laszolt a lefizetett inform�tor. 2 hatalmas �p�letet l�ttak. Egy sz�les, kereket, �s egy v�konyabbat, ami szint�n kerek volt. Egyszer� form�j�, gigantikus �p�let volt a palota. M�g csak a sziluettj�t l�tt�k ugyan, de Quil m�ris szorongani kezdett.

- A palot�ban le tudunk sz�llni.

- Semmik�ppen sem. A nagy hang�rt csak Jabba saj�t haj�i vagy a szem�lyes bar�tai haj�i vehetik ig�nybe.

- Akkor a palota mellett sz�llunk le?

- Nem, Wayfarban sz�llunk le.

- Az milyen messze van a palot�t�l?

- Kb. egy kilom�terre.

- Akkor j�.

Mire ennek a besz�lget�snek v�ge lett, a luxushaj� m�r ereszkedett is le Wayfar kik�t�j�be. A landol� talpak leereszkedtek a haj�b�l. Sikeresen landoltak. Kisz�lltak. Ez a v�ros is olyan volt, mint Mos Eisley, csak kisebb. �s tele volt Jabba ver�embereivel. Shila sz�m�ra �gy t�nt, hogy mintha j�r�r�zn�nek a gengszter k�lsej� fegyveresek. R� is k�rdezett h�t a lefizetett inform�torn�l.

- Ezek itt �gy m�k�dnek, mint valami rend�rs�g?

- Ellen�rzik Wayfart a nap 24 �r�j�ban.

- Nem semmi… - suttogta Shila.

- Na, k�vessetek. Szerz�nk egy sikl�t, amivel elmehet�nk a palot�hoz.

- De azt monda, csak egy kilom�ter az �t. Akkor meg minek sikl�? – k�rdezte Quil.

- Ez a Tatooine, ember… Itt ne indulj el a sivatagba gyalog! M�g egy kilom�terre se! Az �ton tal�lkozhatunk banth�kkal, vagy b�rmilyen m�s sivatagi �llatokkal. �s azok mindig csoportban j�rnak…

- �rtem…

- Na �s honnan akar sikl�t szerezni? – k�rdezte Shila.

- Az legyen az �n gondom. V�rjanak itt, mindj�rt sz�lok, ha j�hetnek – mondta az inform�tor, �s elment.

- Van egy olyan �rz�sem, hogy ez �t akar verni minket – bizonytalankodott az egyik templom�r.

- Meg�ri neki, ha nem pr�b�l �tverni. Nem kell agg�dnunk. De persze nem �rt, ha vigy�zunk magunkra, �s csak egym�sban b�zunk.

N�h�ny perccel k�s�bb az inform�tor visszat�rt.

- Gyertek, megvan a sikl�.

A kis csapat sz� n�lk�l k�vette az inform�tort.

Az a legk�zelebbi v�roshat�rig vezette �ket. Nem volt mesze a v�roshat�r, egyr�szt mert viszonylag k�zel sz�lltak le a hat�rhoz, m�sr�szt mert Wayfar nem volt nagy telep�l�s.

A v�roson k�v�l v�rt r�juk egy fekete-s�rga sikl�. Nagy sikl� volt. 5 szem�lyes+ sof�r. Besz�lltak. Az inform�tor vezetett.

Lassan indult el a sikl�, de azt�n felgyorsult. T�volodtak Wayfart�l, �s k�zeledtek Jabba palot�j�hoz…

R�vid id� alatt oda is �rtek. A palot�nak egyetlen bej�rata volt. Egy hatalmas, rozsd�s kapu. A kapu �ri�si volt ugyan egy ember sz�m�ra, de a palota sz�m�ra apr� kis f�mdarab volt.

Term�szetesen az inform�tor ment legel�l. Amikor a kapuhoz �rtek, kiugrott a kapub�l egy kis droidkar, aminek a v�g�n egy „szem” volt.

Hutt nyelven k�rdezte az inform�tort, �s az persze Huttul is v�laszolt. A droid erre nem sz�lt semmit. A kapu felemelkedett. Odabent nem volt teljesen s�t�t, de az�rt nem sokat l�ttak. Ny�lv�n nem v�letlen�l…

Lassan mentek be Egy nagy s�t�t terem fogadta �ket, aminek a v�g�n volt csak kij�rat.

�gy 10-15 m�tert s�t�ltak befel�, amikor k�t oldalr�l k�t Gamorrai �r l�pett az inform�tor el�. A kez�kben m�retes, r�vid, rozsd�s, v�res balta volt. Az inform�tor �ket is lerendezte n�h�ny Hutt sz�val.

Amikor Quil elment a Gamorraik mellett, az egyik r�vicsorgott egy kicsit, �s mormogott is hozz� valamit Huttul.

- Nem tetszik ez nekem… - motyogta Quil az el�tte men� Shil�nak halkan.

- Nekem sem, de v�g�l is te akartad, hogy idej�jj�nk.

- Nem �n akartam, az Er� „s�gta” vagy mittudom�n…

Egy apr� szoba volt a terem v�g�ben. Ebb�l ment egy l�pcs� felfele. �s itt kezd�d�tt a palot�ban val� v�gtelen j�rk�l�s, m�g azt�n eljutottak Jabba term�be. Miel�tt azonban bel�ptek volna, az inform�tor megfordult.

- Amint Jabba megl�t titeket, m�lyen hajoljatok meg, �rtitek?

Mindenki b�lintott.

Bel�ptek h�t a nagy Jabba tr�nterm�be. Odabent persze (mint mindig) most is tivorny�z�s ment: a h�ts� kocsma r�szlegben az asztalokn�l rosszk�lsej� alakok (50%-ban m�r ittasak) ked�lyesen besz�lgettek, de persze voltak, akik egy �jabb piszkos mel�t t�rgyaltak. Azt�n ott voltak Jabba h�res t�ncosn�i, �s zen�szei. Max Rebo �ppen sz�l�zott, amikor bementek a terembe. Vid�m zen�t j�tszottak, amilyet mindig is szoktak. Nagy hangulat volt odabent. K�z�pen pedig, a hatalmas „placcon” ott pihent Jabba, a Hutt. Vigyorgott. L�that�an j� kedv�ben volt.

Az inform�tor nem Jabb�hoz ment, hanem a mellette �ll� Bib Fortun�hoz. � volt Jabba udvarmestere, �s els� sz�m� bennfentes embere. L�tszott, hogy ez�ttal nincs k�nny� dolga az inform�tornak. De azt�n Bib engedett. Miut�n v�gzett Fortun�n�l, az inform�tor visszament a behozott csapathoz.

- Lezs�roztam mindent, gyertek gyorsan. Most besz�lhettek Jabb�val.

- Nagyszer� – nyugt�zta Shila, s a t�bbiekkel egy�tt fel�llt a kis asztalt�l, ahov� le�ltek v�rakozni.

- Miut�n besz�ltetek vele, itt tal�lkozunk enn�l az asztaln�l.

- Rendben. K�sz�nj�k – s el is v�ltak egym�st�l, b�r csak m�terekkel mentek arr�bb. Shila l�pett Jabb�hoz. A t�bbiek m�g�tte �lltak. Egyszerre hajoltak meg Jabba el�tt.

Jabba k�rdezett valamit Huttul. Shila nem �rtette. Jabba erre intett a tolm�csdroidj�nak. Az eg�sz id� alatt tolm�csolt…

- Nagy Jabba, egy k�r�ssel fordulunk hozz�d! – kezdte Shila.

- Mi lenne az?

- Egy j� fejvad�szra lenne sz�ks�g�nk. Megfizetj�k…

- Akkor j� helyen j�rtok! Van a szolg�latomban p�r remek fejvad�sz… de pontosan mit k�rn�tek t�le?

- Meg kellene keresni valakit…

- Egy csemp�sz, vagy esetleg egy hivatalos szem�ly, aki betett nektek?

- Az illet� kil�t�r�l nem nyilatkozhatunk. Csak k�ppel tudunk majd szolg�lni az illet�r�l.

Jabba nevet�sben t�rt ki.

- El�g rendesen benne lehettek, ha ennyire titkolj�tok a kil�t�t!

- Nem is gondoln�d, nagy Jabba, mekkora bajban vagyunk…

- H�t legyen. Megkapj�tok az egyik szem�lyes emberemet. Tehets�ges fejvad�sz!

Shila kicsit megborzongott a „tehets�ges” sz�t�l. Ez annyit jelent, hogy egy tehets�ges gyilkol�g�p… mindenk�ppen bizarr kifejez�snek tal�lta a „tehets�gest.

- Na, de mennyit fizetn�tek?

- Van p�r ezer kredit�nk erre a c�lra…

Jabba ism�t nevetett. Azt�n megkomolyodott.

- 800.000 kredit – nevetett. �s most minden szolg�l�ja nevetett.

- 800.000 kredit? – ism�telte ijedten Shila a csillag�szati �sszeget – messze nincs annyink!

- Akkor 2 lehet�s�getek van: vagy ledolgozz�tok itt n�lam a palot�ban (Jabba ez alatt f�leg Shil�ra n�zett), vagy most ingyen megkapj�tok a fejvad�szt, �s k�s�bb dupla �rat fizettek. Hahahahaha!

Most m�r nem csak a szolg�i, mostm�r az eg�sz tr�nterem hangosan r�h�g�tt.

Az egyik templom�r sz�lt k�zbe idegesen (nem mintha a csapat t�bbi tagja nem lett volna ideges).

- Az a lehet�s�g fel sem mer�l, hogy nincs �zlet, �s elmegy�nk?

- Nem!

- M�gis mi�rt nem?

- Mert m�r t�l sok id�t fecs�reltem r�tok ahhoz, hogy ne legyen semmilyen �zlet – mondta Jabba, azt�n ism�t hangosan nevetett az �sszes ember�vel egy�tt.

Shila a m�g�tte �ll� t�rsaira n�zett egy pillanatra, azt�n Jabb�hoz fordult.

- Nagy Jabba, k�rlek, hadd t�rgyaljam meg a d�nt�st a t�rsaimmal! R�vid id� lesz…

- T�rgyaljatok, megv�rom!

Shila ekkor h�tat ford�tott Jabb�nak. �sszedugt�k a fej�ket a t�bbiekkel, �gy t�rgyaltak.

- Nem maradhatunk itt dolgozni Jabb�n�l. Semmik�ppen sem – kezdte Quil.

- H�t igen, nem szeretn�k t�ncosn� lenni enn�l a t�lm�retezett csig�n�l…

- Akkor a k�s�bbi dupla �rat v�lasztjuk?

- Nem! – sz�lt k�zbe a templom�r�k vezet�je – odaadjuk neki a haj�nkat…

- De akkor mivel fogunk utazni.

- Felsz�llunk egy kompra, vagy ha a fejvad�sz nagyon ellenzi ezt, akkor int�zheti � a haj�t.

- Pr�b�ljuk meg…

Shila ism�t visszafordult Jabb�hoz.

- Nagy Jabba! – kezdte a l�ny – Lenne egy aj�nlatunk. Van egy Sorosuub 3000 t�pus� luxushaj�nk. A fejvad�sz szolg�latai�rt cser�be odaadn�nk neked azt.

- Hmm… egy Sorosuub 3000? Rendben! �ll az alku! Hol van a haj�?

- Wayfar mellett raktuk le.

- Nagyszer�! Megkapj�tok a legjobb fejvad�szomat! – mondta ked�lyesen vigyorogva Jabba. Ny�lv�n tudta, hogy nagyon j� �zletet k�t�tt. Miut�n a droidja leford�totta ut�bbi mondatait, a kocsma r�szleg fel� n�zett, �s elki�ltotta mag�t Huttul. A droid ezt nem ford�totta le.

Jabba ki�lt�sa ut�n szinte azonnal a tivorny�z� b�n�z�k k�z�l kis�t�lt maga Boba Fett… a h�rhedt fejvad�sz, mint mindig, most is teljesen akci�-k�sz volt. a sisak a fej�n, a jetpack a h�t�n, �ppen csak a fegyvere pihent az �v�n.

Hutt nyelven besz�lt Jabb�val. El�sz�r is meghajolt Jabba el�tt, majd besz�lgetni kezdett vele. A droid ezt sem ford�totta. Quilnek nagyon nem tetszett ez.

- Droid! Mondd meg Jabb�nak, hogy �rteni szeretn�nk a fejvad�sszal val� besz�lget�s�t, elv�gre mi vagyunk az �gyfelek…

A droid �vatosan megeml�tette Jabb�nak Quil k�v�ns�g�t. Jabba viszont csak r��t�tt egyet a droid fej�re t�pszli kis kez�vel.

A droid nem mert panaszkodni az �t�s miatt.  Tehetetlen�l k�z�lte Quilel, hogy „a nagy Jabba nem k�v�n err�l t�rgyalni �nnel”. A droid ny�lv�n nem sz� szerint ford�tott, csak nem akarta leford�tani Jabba val�sz�n�leg tr�g�r, er�szakos megfogalmaz�s�t. Hiszen protokolldroid volt…

Jabba teh�t tov�bb besz�l Fettel. Shila pr�b�lta meg�rteni a hangnem, �s a mozdulatok alapj�n, hogy mit is mondhat a k�t b�n�z�, de nem nagyon siker�lt neki. Quilnek esz�be jutott, hogy a templom�r�k vezet�je besz�l egy kicsit Hutt nyelven. Odafordult hozz�, �s halkan megk�rdezte t�le.

- Nem �rti maga v�letlen�l, hogy mit besz�lnek?

- Nem. Ez nem hutt…

- H�t mi? – k�rdezte izgatottan Quil.

- Fogalmam sincs, de nem tetszik… nem tetszik ez az eg�sz…

- Csak rem�lhetj�k, hogy nem a meg�l�s�nket t�rgyalj�k.

- Rem�lj�k…

Jabba �s Fett befejezt�k a besz�lget�st. Jabba intett a protokolldroidj�nak, hogy mostm�r tolm�csoljon.  A droid pedig ford�tott…

- Nos… - kezdte Jabba – Boba Fett rendelkez�setekre �ll 3 napig!

- 3 nap? �s ha nem lesz el�g?

- Akkor jog�ban �ll v�gezni veletek! – mondta Jabba, �s eddig most nevetette a legnagyobbat. �s b�r a sisak eltakarta az arc�t, Shila biztos volt benne, hogy Fett is vigyorog, �s alig v�rja, hogy megkapja a p�nzt, azt�n lem�sz�rolja az eg�sz csapatot…

Shila nagyon d�h�s �s ijedt volt, �s rendk�v�l neh�z volt ezt leplezni (s�t, nem is nagyon siker�lt) de az�rt vissza tudta fogni mag�t, �s nem rontott Jabb�nak…

- Rendben – mondta kiss� zih�lva a d�ht�l – mivel m�st nem tehet�nk, elfogadjuk az aj�nlatot.

- M�g hogy aj�nlat, mi? – d�nny�gte az egyik templom�r – kutya legyek, ha ebb�l kim�szunk… mind1, �gyis d�gl�tt kutya leszek…

- Nyugi m�r, majd megoldjuk valahogy – nyugtatta az �rt a vez�re.

- �s hogy? Most m�r csak az a k�rd�s mikor halunk meg… Tudtam, annyira tudtam, hogy nem kellett volna ide j�nn�nk ehhez a h�jas szem�thez… - mondta, �gy ahogy suttogva az �r.

- A nagy Jabba mindent hall, uram – sz�lt az �r fel� fordulva a tolm�csdroid.

- �, seg�ts, hatalmas Er�, seg�ts… - d�nny�gte az �r. M�r teljesen ki volt akadva.

- Menjetek h�t akkor! Fett a tietek! 72 teljes �r�ra! Az �ra INDUL!

- K�sz�nj�k, nagy Jabba – k�sz�nt el a gengsztert�l Shila tettetett tisztelettel.

- Kifel� menet minden alkohol szag�, koszos b�n�z� hangosan r�h�g�tt rajtuk, vagy odaki�ltotta nekik, hogy „halottak vagytok”, meg hogy „ebb�l soha nem m�sztok ki!”, meg ilyesmiket…